يستثير السباع من مرابضها عاقل ، شعر ( الطويل ) تجنب معاداة الرجال فإنها مكدّرة للصفو من كل مشرب ولا تستثر حربا وإن كنت واثقا بقوة ركن أو بشدة منكب فلن يشرب السمّ الزعاف « 1 » أخو حجى « 2 » مدلا بدرياق لديه مجرب وفي بعض الحكيّمات المنظومة « 3 » ، ( الرجز ) قد جعل اللّه لكم عقولا أضحت لكم إلى الهدى سبيلا لا تتعبن فكلّ شيء يهلك المرء يبكي والقضاء يضحك ان القتال آخر الأعمال بعد نكول حيلة المحتال الخير يقبله اللبيب الفاضل والنصح لا يأباه الا جاهل / 60 ب / [ وقال بعضهم ] « 4 » ( مجزوء الرجز ) احذر من النّاس ولا في معرك الشك تجل في قلب ليث بت وخف إن بت في قلب رجل

--> ( 1 ) الزعاف : القاتل . ( 2 ) الحجى : العقل . وقد جاء ذلك بشرح موسع على هوامش بعض النسخ ، وأشير على أنه حاشية كما جاء في نسختي أسعد أفندي ، وبشير بوبو ، بينما أقحمت في النص كما جاء في نسختي نور عثمانية 3753 ، وداماد إبراهيم 946 ، وقد اخرج المحققان ذلك المعنى من النص على اعتبار أنه حاشية . ( 3 ) جاءت في أسعد أفندي واحمدية وداماد إبراهيم 946 ، وعاطف أفندي وبشير بوبو : وفي بعض منظومات الحكماء . ( 4 ) زيادة من احمدية ، وأسعد أفندي وبشير بوبو بينما جاءت في الأصل : آخر .